Si passivante

Costruzioni col si

• In Grecia si mangia il soulaki

Quando la frase è senza oggetto diretto espresso parliamo propriamente di si impersonale:

• Qui si parla italiano
• Qui si mangia bene

Quando il verbo della frase è transitivo e ha il complemento oggetto espresso la frase è in realtà una frase passiva; in questo caso parliamo di si passivante:

• In Italia si mangia molta pasta (frase passiva corrispondente: In Italia viene mangiata molta pasta)

Un’altra differenza; il si impersonale ha sempre il verbo alla terza persona singolare:

• In Italia si mangia bene
• In Grecia si spende poco

Al contrario il si passivante ha il verbo alla terza persona singolare se il sostantivo a cui si riferisce è singolare, alla terza plurale se il sostantivo a cui si riferisce è plurale:

• In Italia si mangia molta pasta
• In Italia si mangiano molti spaghetti

Costruzioni col si e verbi riflessivi Nelle frasi impersonali con il si, la particella si del riflessivo si trasforma in ci:

• Franco si alza presto la mattina Ci si alza presto la mattina
• Franco si lava le mani prima di mangiare
• Ci si lava le mani prima di mangiare